Diese Übersetzung dient nur der Information. Im Falle von Abweichungen ist die türkische Fassung maßgeblich.
Dieser Hinweis wird gemäß Art. 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) bereitgestellt, um Besucher, Mitglieder und Kunden der unter https://test.ibansource.com angebotenen IBAN-Prüf- und Finanzinstitutsinformationsdienste (der „Dienst“) über die Verarbeitung ihrer Daten zu informieren.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung ist ibansource (das „Unternehmen“).
- Anschrift: Çamtepe Mahallesi Camii Sokak No: 1 Daire: 12, 35330 Narlıdere, İZMİR, Türkiye
- E-Mail: info@ibansource.com
- Telefon: +90 555 555 55 55
- Registrierte E-Mail (KEP): —
- MERSIS / Steuernummer: — / —
2. Kategorien personenbezogener Daten
| Kategorie | Daten | Von |
|---|---|---|
| Identität | Vor- und Nachname; türkische Identitätsnummer bei Rechnungen an Privatpersonen | Mitglieder, Kunden |
| Kontakt | E-Mail-Adresse, Rechnungstelefon, Rechnungsanschrift (Provinz, Bezirk, Postleitzahl) | Mitglieder, Kunden, Nutzer des Kontaktformulars |
| Kundentransaktionen | Mitgliedschaft, Abonnement und Tarif, Bestellungen und Zahlungen, Rechnungen, tägliche Abfragezahlen, API-Nutzungsstatistiken, Supportanfragen, Kommentare | Mitglieder, Kunden |
| Finanzen | Firmenname, Finanzamt und Steuernummer bei Firmenrechnungen; Zahlungs- und Erstattungsbeträge. Ihre Kartendaten werden vom Unternehmen weder eingesehen noch gespeichert; sie werden direkt vom Zahlungsinstitut verarbeitet. | Kunden |
| Transaktionssicherheit | IP-Adresse, Browser-/Geräteinformationen (User-Agent), Anmeldeversuche, Sitzungs- und Sicherheitsprotokolle, ein Einweg-Hash Ihres Passworts, Hash des API-Schlüssels | Besucher, Mitglieder |
| Rechtsgeschäfte | Nachweise akzeptierter Verträge und Rechtstexte (Version, Datum, IP-Adresse) | Mitglieder, Kunden |
| Marketing | Nur Analyse- und Werbe-Cookie-Daten, die Sie in Ihren Cookie-Einstellungen erlaubt haben | Besucher |
Die von Ihnen abgefragten IBANs werden nicht gespeichert. Für die Kontingentverwaltung wird nur die tägliche Anzahl der Abfragen erfasst. Besondere Kategorien personenbezogener Daten werden nicht verarbeitet.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage (KVKK Art. 5/2) |
|---|---|
| Kontoerstellung, E-Mail-Bestätigung, Anmeldung und Kontoverwaltung | (c) Abschluss und Erfüllung eines Vertrags |
| Verkauf von Tarifen, Zahlungsabwicklung, Start, Verlängerung, Upgrade und Kündigung von Abonnements, Erstattungen | (c) Abschluss und Erfüllung eines Vertrags |
| Rechnungsstellung, Buchführung, Meldungen an Behörden | (ç) Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Abgabenordnung Nr. 213, Handelsgesetzbuch Nr. 6102) |
| Nachweis von Fernabsatzvertrag, vorvertraglichen Informationen und Zustimmungen | (ç) Rechtliche Verpflichtung (Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502); (e) Begründung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts |
| Durchsetzung von Abfragekontingenten und API-Limits, Missbrauchsverhinderung, Informationssicherheit | (f) Berechtigtes Interesse; (c) Vertragserfüllung |
| Beantwortung von Kontakt- und Supportanfragen | (f) Berechtigtes Interesse; (c) bei vertragsbezogenen Anfragen |
| Pflichtmitteilungen (Bestätigung, Passwort-Reset, Zahlung, Kündigung, Erstattung) | (c) Vertragserfüllung |
| Verwendung als Beweismittel bei Streitigkeiten | (e) Begründung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts |
| Website-Analyse und Werbung (Analyse-/Marketing-Cookies) | Ausdrückliche Einwilligung (Art. 5/1) — in den Cookie-Einstellungen erteilt und jederzeit widerrufbar |
Wir versenden keine kommerziellen elektronischen Nachrichten (Kampagnen, Newsletter); sollte sich das ändern, wird Ihre gesonderte Einwilligung eingeholt.
4. Art der Erhebung
Ihre Daten werden elektronisch erhoben: direkt bei Ihnen über Registrierungs-, Anmelde-, Rechnungs-, Zahlungs- und Kontaktformulare sowie die Kontoseite; automatisch über Serverprotokolle und Cookies während der Nutzung; und vom Zahlungsinstitut bei der Übermittlung eines Zahlungsergebnisses.
5. Übermittlung
- Zahlungsinstitut (iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş.) zur Abwicklung von Zahlungen und Erstattungen — Name, E-Mail, Rechnungsanschrift, ID-/Steuernummer, Betrag, IP-Adresse.
- Hosting- und E-Mail-Infrastrukturanbieter für den Betrieb des Dienstes und den Versand von Transaktions-E-Mails.
- Steuerberater und Prüfer für buchhalterische und steuerliche Pflichten.
- Zuständige Behörden und Gerichte auf rechtmäßige Anforderung.
- Google LLC (Google Analytics, Google AdSense) nur mit Ihrer Erlaubnis in den Cookie-Einstellungen; dies ist eine Übermittlung ins Ausland auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung nach KVKK Art. 9.
Ist eine Übermittlung an Dienstleister im Ausland erforderlich, werden die in KVKK Art. 9 vorgesehenen geeigneten Garantien (z. B. Standardverträge) getroffen.
6. Speicherdauer
- Mitgliedschafts- und Vertragsdaten: für die Dauer der Mitgliedschaft und 10 Jahre danach (allgemeine Verjährungsfrist).
- Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen: 10 Jahre (HGB Art. 82; Abgabenordnung Art. 253).
- Sicherheitsprotokolle: bis zu 2 Jahre.
- Nachrichten über das Kontaktformular: bis zu 1 Jahr nach Abschluss der Anfrage, danach anonymisiert.
- Cookie-Daten: gemäß Cookie-Richtlinie.
Bei Löschung Ihres Kontos werden Name, E-Mail, Identitäts- und Rechnungsdaten sowie IP-Protokolle anonymisiert; nur gesetzlich aufzubewahrende Rechnungs- und Vertragsunterlagen werden für die genannten Fristen aufbewahrt.
7. Ihre Rechte (KVKK Art. 11)
Sie haben das Recht auf Auskunft, ob und wie Ihre Daten verarbeitet werden; Auskunft über den Zweck und die zweckgemäße Verwendung; Kenntnis der Empfänger im In- und Ausland; Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten; Löschung oder Vernichtung nach Art. 7; Benachrichtigung der Empfänger über Berichtigung oder Löschung; Widerspruch gegen ein ausschließlich automatisiert erzieltes nachteiliges Ergebnis; sowie Schadensersatz bei rechtswidriger Verarbeitung.
8. Antragstellung
- schriftlich an Çamtepe Mahallesi Camii Sokak No: 1 Daire: 12, 35330 Narlıdere, İZMİR, Türkiye,
- per registrierter E-Mail (KEP) an —,
- von Ihrer bei uns registrierten E-Mail-Adresse an info@ibansource.com.
Anträge werden spätestens innerhalb von 30 Tagen kostenlos beantwortet; verursacht die Bearbeitung zusätzliche Kosten, kann die vom Datenschutzausschuss festgelegte Gebühr erhoben werden. Name, E-Mail und Rechnungsdaten können Sie auch selbst auf der Kontoseite ändern.