Diese Übersetzung dient nur der Information. Im Falle von Abweichungen ist die türkische Fassung maßgeblich.
1. Parteien
Dieser Mitgliedschaftsvertrag (der „Vertrag“) wird zwischen ibansource (Anschrift: Çamtepe Mahallesi Camii Sokak No: 1 Daire: 12, 35330 Narlıdere, İZMİR, Türkiye; E-Mail: info@ibansource.com; Telefon: +90 555 555 55 55; Finanzamt/Steuernr.: — / —; MERSIS: —) (das „Unternehmen“) und der natürlichen oder juristischen Person geschlossen, die sich unter https://test.ibansource.com registriert (das „Mitglied“), sobald das Mitglied ihn im Registrierungsformular elektronisch akzeptiert.
2. Begriffe
- Website: die Website https://test.ibansource.com und ihre Unterseiten.
- Dienst: IBAN-Format- und Prüfziffernprüfung, Ermittlung der Bank bzw. des Finanzinstituts einer IBAN, Zugang zu Instituts- und Filialinformationen sowie zugehörige Web- und API-Dienste.
- Tarif: kostenloser oder kostenpflichtiger Tarif, der Kontingent, Funktionen und Laufzeit festlegt.
- API-Schlüssel: geheimer Schlüssel für den programmatischen Zugang in API-Tarifen und Tarifen mit API-Zugang.
- Konto: die Seite, auf der das Mitglied Profil-, Rechnungs-, Abonnement-, Zahlungs-, API- und Vertragsdaten verwaltet.
3. Gegenstand
Der Vertrag regelt die Bedingungen der Nutzung des Dienstes als registriertes Mitglied. Käufe kostenpflichtiger Tarife unterliegen zusätzlich den vorvertraglichen Informationen und dem Fernabsatzvertrag. Informationen zur Datenverarbeitung enthält der Datenschutzhinweis (KVKK).
4. Mitgliedschaft
- Sie müssen mindestens 18 Jahre alt und geschäftsfähig sein. Wer für eine juristische Person handelt, erklärt, dazu befugt zu sein.
- Die Mitgliedschaft ist abgeschlossen, wenn das Formular korrekt ausgefüllt, dieser Vertrag akzeptiert und die E-Mail-Adresse bestätigt ist.
- Das Mitglied versichert, dass Registrierungs- und Rechnungsdaten richtig, aktuell und die eigenen sind, und hält sie auf der Kontoseite aktuell. Für Rechnungen, die wegen falscher Angaben nicht oder fehlerhaft ausgestellt werden, haftet das Mitglied.
- Die Mitgliedschaft ist persönlich und nicht übertragbar.
5. Konto- und Schlüsselsicherheit
- Das Mitglied ist für die Geheimhaltung von Passwort und API-Schlüssel verantwortlich. Beide werden nicht rücklesbar gespeichert; der vollständige API-Schlüssel wird nur einmal bei Erstellung angezeigt.
- Bei Verdacht auf Kompromittierung ist der Schlüssel sofort unter Konto › API zu erneuern und das Unternehmen zu informieren. Bis zur Erneuerung zählen Anfragen mit dem Schlüssel zum Kontingent des Mitglieds.
- Handlungen über das Konto gelten bis zum Beweis des Gegenteils als Handlungen des Mitglieds.
6. Umfang und Art des Dienstes
- Der kostenlose Tarif bietet eine begrenzte Zahl täglicher IBAN-Abfragen auf der Website. Kontingente, Funktionen, Laufzeiten und Preise kostenpflichtiger Tarife stehen auf der Preisseite.
- Die IBAN-Prüfung ist eine algorithmische Kontrolle: Sie zeigt, ob eine IBAN dem internationalen Standard (ISO 13616) und den Prüfziffernregeln entspricht und zu welchem Institut sie gehört. Sie bestätigt nicht, dass das Konto besteht, aktiv ist oder einer bestimmten Person gehört, die Identität des Inhabers oder die Sicherheit einer Zahlung.
- Instituts- und Filialdaten stammen aus öffentlichen Quellen und werden regelmäßig aktualisiert; Änderungen der Institute können verzögert erscheinen.
- Entscheidungen über Zahlungen und andere Finanztransaktionen auf Grundlage des Dienstes liegen in der Verantwortung des Mitglieds. Bei wichtigen Zahlungen empfehlen wir, die Empfängerdaten über Ihre Bank zu bestätigen.
- Abgefragte IBANs werden vom Unternehmen nicht gespeichert.
7. Nutzungsregeln
- Nutzung für Betrug, Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung, Phishing oder andere rechtswidrige Zwecke;
- Anlegen mehrerer Konten zur Umgehung von Kontingenten, automatisiertes Auslesen der Website (außer über die API) oder Umgehungsversuche von Limits und Sicherheitsmaßnahmen;
- Weitergabe oder Verkauf des API-Schlüssels oder Weiterverkauf des Dienstes ohne schriftliche Zustimmung;
- Kopieren, Reverse Engineering, Überlastung oder Störung von Code, Datenbank oder Infrastruktur;
- massenhaftes Auslesen von Instituts- und Filialdaten zum Aufbau oder zur Veröffentlichung einer Datenbank
sind untersagt.
8. Kostenpflichtige Dienste
Kostenpflichtige Tarife sind für die gewählte Laufzeit (monatlich/jährlich) im Voraus zu bezahlen und verlängern sich nicht automatisch. Verlängerung, Upgrade, Kündigung und Erstattung regeln der Fernabsatzvertrag und die Kündigungs- und Erstattungsbedingungen. Preis- und Leistungsänderungen gelten nur für künftige Käufe.
9. Geistiges Eigentum
Alle Rechte an Design, Software, Texten, Logo, der zusammengestellten Institutsdatenbank und sonstigen Inhalten stehen dem Unternehmen oder seinen Lizenzgebern zu. Das Mitglied erhält nur das Recht zur vertragsgemäßen Nutzung. Institutsnamen und -logos gehören den jeweiligen Instituten.
10. Verfügbarkeit
Das Unternehmen trifft angemessene Maßnahmen für einen unterbrechungs- und fehlerfreien Betrieb; geplante Wartungen werden nach Möglichkeit vorab angekündigt. Für Ausfälle außerhalb seiner Kontrolle (höhere Gewalt, Infrastruktur- oder Drittanbieterausfälle, Cyberangriffe) haftet es nicht. Bei längeren vom Unternehmen verursachten Ausfällen kann das Abonnement auf Antrag um die Ausfalldauer verlängert werden.
11. Haftungsbeschränkung
Außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit und bei gegenüber Verbrauchern gesetzlich nicht beschränkbarer Haftung haftet das Unternehmen nicht für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn oder Datenverlust aus Transaktionen auf Grundlage des Dienstes. Gegenüber Kaufleuten ist die Gesamthaftung auf die in den letzten 12 Monaten vor dem Schadensereignis gezahlten Beträge begrenzt.
12. Sperrung und Kündigung
- Das Mitglied kann sein Abonnement jederzeit auf der Kontoseite kündigen oder die Beendigung der Mitgliedschaft unter info@ibansource.com beantragen. Danach werden personenbezogene Daten gemäß Datenschutzhinweis anonymisiert.
- Bei Vertrags- oder Rechtsverstößen, Verdacht auf rechtswidrige Nutzung oder behördlicher Anordnung kann das Unternehmen Konto und API-Schlüssel vorübergehend sperren und bei schweren oder wiederholten Verstößen den Vertrag kündigen. Erstattungen für ungenutzte Zeit richten sich nach den Kündigungs- und Erstattungsbedingungen.
13. Änderungen
Das Unternehmen kann den Vertrag bei Rechts- oder Dienständerungen aktualisieren. Die aktuelle Fassung wird mit Versionsnummer und Gültigkeitsdatum veröffentlicht. Bei wesentlichen Änderungen wird das Mitglied auf der Kontoseite um Zustimmung gebeten; ohne Zustimmung können keine kostenpflichtigen Tarife erworben werden. Wer nicht zustimmt, kann die Mitgliedschaft beenden; bezahlte Laufzeiten laufen zu den bisherigen Bedingungen weiter. Frühere Fassungen sind unter Konto › Verträge abrufbar.
14. Mitteilungen und Beweis
Mitteilungen erfolgen an die registrierte E-Mail-Adresse des Mitglieds und an die obigen Kontaktdaten des Unternehmens. Elektronische Aufzeichnungen, Zustimmungsnachweise und Serverprotokolle des Unternehmens gelten nach der Zivilprozessordnung Nr. 6100 als Beweismittel; das Recht des Mitglieds auf eigene Beweismittel bleibt unberührt.
15. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Es gilt türkisches Recht. Verbraucher können sich innerhalb der jährlich vom Handelsministerium festgelegten Wertgrenzen an die Verbraucherschiedsstelle an ihrem Wohnsitz oder am Ort des Geschäfts und darüber hinaus an die Verbrauchergerichte wenden. Für Streitigkeiten mit Kaufleuten sind die Gerichte und Vollstreckungsämter am Sitz des Unternehmens zuständig.
16. Inkrafttreten
Der Vertrag besteht aus 16 Artikeln und tritt mit der elektronischen Annahme durch das Mitglied in Kraft. Der Zustimmungsnachweis (Version, Datum, Uhrzeit, IP-Adresse) wird gespeichert und ist auf der Kontoseite einsehbar.