Diese Übersetzung dient nur der Information. Im Falle von Abweichungen ist die türkische Fassung maßgeblich.
Dieses Formular informiert den Käufer gemäß dem türkischen Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502 und Art. 5 der Fernabsatzverordnung vor Kauf und Zahlung über die unten beschriebene Leistung.
1. Verkäufer (Dienstleister)
| Firma | ibansource |
|---|---|
| Anschrift | Çamtepe Mahallesi Camii Sokak No: 1 Daire: 12, 35330 Narlıdere, İZMİR, Türkiye |
| Telefon | +90 555 555 55 55 |
| info@ibansource.com | |
| Registrierte E-Mail (KEP) | — |
| Finanzamt / Steuernr. | — / — |
| MERSIS-Nr. | — |
2. Käufer
| Name / Firma | [wird beim Bezahlen ausgefüllt] |
|---|---|
| ID- / Steuerangaben | [wird beim Bezahlen ausgefüllt] |
| Rechnungsanschrift | [wird beim Bezahlen ausgefüllt] |
| Telefon | [wird beim Bezahlen ausgefüllt] |
| [wird beim Bezahlen ausgefüllt] |
3. Wesentliche Merkmale der Leistung
| Tarif | [wird beim Bezahlen ausgefüllt] |
|---|---|
| Laufzeit | [wird beim Bezahlen ausgefüllt] |
| Vorgang | [wird beim Bezahlen ausgefüllt] |
| Leistungszeitraum | [wird beim Bezahlen ausgefüllt] – [wird beim Bezahlen ausgefüllt] |
Leistungsumfang:
Der Dienst ist eine sofort auf elektronischem Weg erbrachte digitale Leistung: IBAN-Format- und Prüfziffernprüfung, Ermittlung des Finanzinstituts einer IBAN und Zugang zu Institutsinformationen unter https://test.ibansource.com. Bei Tarifen mit API-Zugang erfolgt der Zugriff über einen unter Konto › API erstellten API-Schlüssel. Ein aktueller Browser oder eine HTTPS-fähige Software genügt.
4. Preis und Zahlung
| Listenpreis (inkl. MwSt.) | [wird beim Bezahlen ausgefüllt] |
|---|---|
| Gutschrift für ungenutzte Zeit | [wird beim Bezahlen ausgefüllt] |
| Zu zahlender Gesamtbetrag (inkl. MwSt.) | [wird beim Bezahlen ausgefüllt] |
| Enthaltene MwSt. ([wird beim Bezahlen ausgefüllt]) | [wird beim Bezahlen ausgefüllt] |
- Alle Preise enthalten sämtliche Steuern; es fallen keine Liefer-, Einrichtungs- oder sonstigen Zusatzkosten an.
- Die Zahlung erfolgt einmalig im Voraus per Kredit-/Debitkarte auf der sicheren Zahlungsseite des lizenzierten Zahlungsinstituts iyzico. Kartendaten werden vom Verkäufer weder eingesehen noch gespeichert.
- Das Abonnement verlängert sich nicht automatisch.
- Nach der Zahlung wird eine elektronische Rechnung erstellt und unter Konto › Zahlungen als PDF bereitgestellt.
5. Leistungserbringung
Die Leistung beginnt sofort nach Bestätigung der Zahlung: Der Tarif wird Ihrem Konto zugewiesen, bei API-Tarifen wird gleichzeitig Ihr API-Schlüssel aktiviert. Bei einer Verlängerung wird die neue Laufzeit an das aktuelle Enddatum angehängt; bei einem Upgrade beginnt der neue Tarif sofort und der Wert der ungenutzten Zeit wurde vom Zahlbetrag abgezogen.
6. Laufzeit und Beendigung
Der Vertrag endet automatisch mit Ablauf des Leistungszeitraums. Der Käufer kann das Abonnement jederzeit auf der Kontoseite kündigen; die Leistung läuft dann bis zum Ende der bezahlten Laufzeit weiter. Ein Wechsel in einen niedrigeren Tarif oder von jährlicher zu monatlicher Laufzeit ist nach Ablauf der aktuellen Laufzeit möglich.
7. Widerrufsrecht
Nach Art. 15/1-(ğ) der Fernabsatzverordnung („sofort auf elektronischem Weg erbrachte Dienstleistungen“) und Art. 15/1-(h) („Dienstleistungen, deren Erbringung mit Zustimmung des Verbrauchers vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen hat“) besteht kein Widerrufsrecht. Da die Leistung mit ausdrücklicher Zustimmung des Käufers unmittelbar nach Zahlungsbestätigung erbracht wird, kann kein Widerruf erklärt werden; der Käufer bestätigt dies beim Bezahlen gesondert.
Die dennoch geltenden Erstattungsregeln stehen in den Kündigungs- und Erstattungsbedingungen.
8. Beschwerden und Streitbeilegung
Anfragen und Beschwerden richten Sie an info@ibansource.com, telefonisch an +90 555 555 55 55 oder postalisch an Çamtepe Mahallesi Camii Sokak No: 1 Daire: 12, 35330 Narlıdere, İZMİR, Türkiye. Bei Streitigkeiten können Sie sich innerhalb der jährlich vom Handelsministerium festgelegten Wertgrenzen an die Verbraucherschiedsstelle an Ihrem Wohnsitz oder am Ort des Geschäfts und darüber hinaus an die Verbrauchergerichte wenden. Eine Sicherheitsleistung wird nicht verlangt.
9. Personenbezogene Daten
Ihre Angaben beim Kauf werden gemäß Datenschutzhinweis (KVKK) verarbeitet.
Der Käufer bestätigt, dieses Formular elektronisch gelesen und die Informationen vor der Bestellung erhalten zu haben. Das Formular wird nach der Zustimmung per E-Mail zugesandt und unter Konto › Verträge gespeichert.